Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt mijn voetstap ruim gemaakt onder mij, en mijn enkelen hebben niet gewankeld. |
| WLC | תַּרְחִ֣יב צַעֲדִ֣י תַחְתָּ֑י וְלֹ֥א מָ֝עֲד֗וּ קַרְסֻלָּֽי׃ |
| Trans. | tarəḥîḇ ṣa‘ăḏî ṯaḥətāy wəlō’ mā‘ăḏû qarəsullāy: |
| AC | לז תרחיב צעדי תחתי ולא מעדו קרסלי |
| ASV | I will pursue mine enemies, and overtake them; Neither will I turn again till they are consumed. |
| BE | I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome. |
| Darby | I pursued mine enemies, and overtook them; and I turned not again till they were consumed. |
| ELB05 | Meinen Feinden jagte ich nach und erreichte sie, und ich kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren. |
| LSG | Je poursuis mes ennemis, je les atteins, Et je ne reviens pas avant de les avoir anéantis. |
| Sch | (H18-38) Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein und kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren; |
| Web | I have pursued my enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed. |
